תרגום מאנגלית לעבריתשירותי תרגום איריס תרגומים - לקוחות

לקוחות

דף הבית >> לקוחות
שירותי תרגום - לקוחות ממליצים

שלום איריס,
רציתי להודות לך מכל הלב על השירות הנפלא, על המענה המהיר, על היחס החם, האכפתיות והמקצועיות. פניתי אלייך ביום שישי בערב לתרגום דחוף של המאמר באנגלית ויום למחרת קיבלתי את המאמר המתורגם. הוא היה כתוב בצורה מקצועית ברמה מאוד גבוהה ובשפה שמובנת לי. והמחיר היה מאוד הוגן! אמליץ עלייך לכל אחד ואמשיך לעבוד איתך!
קטיה

______________________________________________________________________________________________

איריס תרשי לי, באיכות תרגום כזאת וזריזות אני הולכת להמליץ עלייך בגדול!!!
נראה לי שמתאים לי להמשיך לעבוד איתך ויש לי סיבה טובה לזה...
תודה רבה על האיכות והמקצועיות... הכסף לא הלך לשווא.. מחכה להמשך..
בברכה שירין

______________________________________________________________________________________________

מסרנו כקבוצה מאמר לתרגום וקיבלנו תרגום כאילו נכתב באופן טבעי בעברית.
פעמים הייתי צריכה לחזור לרשימה של המאמרים שמסרנו ל תרגום ולבדוק אם זה לא מאמר מקורי שיצא בעברית;
כתוב בצורה בהירה, כאילו ה מתרגם מכיר את החומר היטב, בצורה שוטפת ומובנת, מקצועי ביותר. נהניתי לקרוא אותו
והכי חשוב שהבנתי כל מילה ואת ההקשרים בין הפיסקאות. תרגום מאנגלית לעברית מעולה לכל הדיעות!
אתי בלוטמן
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

שמי יובל ואני כותב עבודת דוקטוראט במהלכה נעזרתי בשירותיה הטובים של איריס
ב תרגום מאמרים מאנגלית לעברית ברצוני לשבח את התרגום מאמר המדויק והאיכותי של איריס
בנוסף לעמידה בזמנים יישר כוח! ממליץ בחום!
יובל 17/3/12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

אני סטודנטית להנדסת כימיה וביוטכנולוגיה שנה שלישית.
בשנתי הראשונה ללימודים נעזרתי ב שירותי התרגום של איריס תרגומים לתרגם מאמר בביוטכנולוגיה.
תרגום מאמר היה פשוט מעולה!! מובן וברור וקל לעבוד איתו לצורך העבודה הסימסטריאלית.
לא מובן מאליו שמאמר מדעי בתחום הביוטכנולוגיה יתורגם בצורה כזו ברורה ונכונה
ועוד בפרק זמן כל כך קצר( שבוע). איריס היא מקסימה,סבלנית והכי חשוב מקצועית!!!!!!!
בזכות המקצועיות והלויאליות שלה אני נעזרת בשירותי התרגום שלה כל פעם מחדש.
ממליצה בחום ! לא לחשוב פעמיים!!
אבחבוט אורטל

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


אני רוצה להמליץ על שירותה האדיב והמקצועי של איריס תרגומים.
פניתי אליה לתרגום שני מאמרים מדעיים למטרת סמינר במסגרת התואר שעשיתי.
תוך מספר ימים היא החזירה לי את שני המאמרים מתורגמים ברמה גבוהה ואיכותי,
המחיר שהיא דרשה ממני היה הסביר ביותר שמצאתי וללא ספק משתלם ביחס לעבודתה המקצועית.
ממליץ בחום על איריס כמתרגמת.
עודד גור odedgur@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
לכל מאין דבעי,
שמי מירב, ואני כבר עובדת על הדוקטורט שלי. את שני התארים הראשון והשני עברתי בזכותה איריס.
איריס היא אדם מדהים ,היא ליותה אותי מהתואר הראשון ועד עכשיו.
התרגומים שלה היו מדויקים, מהירים ונאמנים מאוד למקור. היא תמיד הקפידה לעמוד בזמנים ואף הקדימה
במועד רוב הזמן. איריס היא חברה של אישה אחת בעלת אהבה גדולה לשפות וכבוד רב למילה הכתובה.
מסמך שעורכת איריס עובר הליך עבודה קפדני שבסופו הוא תקין מבחינת הלשון, הרמוני ונהיר, וזאת תוך
שמירה על רוח הטקסט. שליטתה המצוינת בשפה האנגלית על כללי הדקדוק שלה ובקיאותה בספרות האנגלית  מאפשרות תרגום מקצועי ואמין. היא מתקשרת בקלות ואינה חוששת לשאול שאלות. היא מנהלת טובה ומאורגנת היטב. היא בהחלט הצטיינה בעבודה בעבורי על פרויקטים שדרשו רגישות תרבותית, סבלנות, וגמישות.
אין ספק שזכיתי!! איריס יקרה, תודה רבה!!!!!!
 

איריס יקרה,
שוב תודה ומכל הלב על השירות המיוחד אותו אני מקבל ממך מפעם לפעם.
אין מה לאמר, חוץ מלהודות לך על המקצועיות, מהירות הביצוע ובאופן כללי שירות מיוחד ואדיב.
תענוג לעבוד עם מישהיא כמוך שתמיד מנסה למצוא דרך לעשות ולהגדיל ראש.
אני מאחל לך עוד עשייה רבה באותו רף של איכות ומקצועיות
בברכה חמה
ד"ר אורלב-לוי ניסנבוים  orle@post.tau.ac.il

21/1/2010
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

איריס היקרה!
רציתי להודות לך על שירותי תרגום שביצעת עבור האתר שלי, "רגעים למזכרת".
השירות האדיב והיחס האישי הם רק ערך מוסף לעבודת התרגום המקצועית והאיכותית שאת מבצעת .
לא חסכת מאמץ והשקעה בתרגום, בעזרת ניסוח נכון ומדוייק הצלחת להביא לידי ביטוי את הרעיון של המוצר שלי גם בשפה האנגלית. על כך תודתי.
אשמח להמליץ על שרותיי התרגום שלך! נתראה בתרגום הבא...
(האתר באנגלית - בקרוב...)
 
       
לייבסיטי - בניית אתרים